Cheong Gye Cheon - คลองชองกเยชอน / คลองชองเกชอน


Cheong Gye Cheon - คลองชองกเยชอน / คลองชองเกชอน

พิกัด GPS / Coordinates : 37°34'7.75" N, 126°58'43.03" E

คลองชองกเยชอน (ฮันกึล: 청계천) เป็นคลองโบราณในสมัยราชวงศ์โชซอน อายุกว่า 600 ปี ความยาวประมาณ 5.84 กิโลเมตร ไหลผ่านย่านใจกลางกรุงโซล แต่ในช่วงค.ศ. 1957 - ค.ศ. 1977 ได้มีการพัฒนาประเทศอย่างก้าวกระโดด ทำให้คลองถูกถมลงเป็นถนนและทางด่วน เกิดตึกสูงมากมาย คลองชองกเยชอนก็เริ่มเน่าเสียและตื้นเขิน เรียงไปด้วยชุมชนแออัด

กระทั่งปีค.ศ. 2002 นายลี มยองปากได้รับตำแหน่งเป็นผู้ว่าการกรุงโซล เขาได้เสนอโครงการฟื้นฟูคลองชองกเยชอน โดยมีพ่อค้าแม่ค้าและประชาชนต่อต้านจำนวนมาก จนต้องมีการประชุมร่วมกันมากกว่า 2,000 ครั้ง แต่โครงการก็เริ่มขึ้นได้ด้วยดีในวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2003 โดยเริ่มทุบทางด่วน และรื้อถนนโดยรอบมากมาย จนแล้วเสร็จในปีค.ศ. 2005 มีพิธีเปิดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ท่ามกลางประชาชนเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง ใช้งบประมาณกว่า 380,000,000,000 วอน (3 แสน 8 หมื่นล้านวอน) หรือราวๆ 1 หมื่นล้านบาท พร้อมกับฟื้นฟูธรรมชาติสองฝั่งคลองตลิ่งถูกตกแต่งประดับประดาอย่างสวยงาม และใช้วิธีขุดท่อผันน้ำจากแม่น้ำฮันเข้ามาที่ต้นคลอง แล้วไล่น้ำเสียออกทะเล มีการสร้างน้ำพุตลอดแนว เขื่อนชะลอความเร็วน้ำ ลานกิจกรรม ที่พักผ่อน และมีน้ำตกเป็นแนวกั้นน้ำฝน มีทางเดินเลียบคลอง และสะพานกว่า 22 แห่ง ซึ่งจัดให้ประชาชนร่วมออกแบบสะพานประกวด ทำให้สะพานทุกแห่งล้วนมีรูปแบบที่ไม่ซ้ำกันและแสดงออกถึงความเป็นเกาหลี ส่งผลให้พื้นที่โดยรอบมีราคาเพิ่มสูงขึ้น กลายเป็นแหล่งที่อยู่ของคนรวย สำนักงานบริษัทชั้นนำ และคลองชองกเยชอนแห่งนี้ยังได้กลายมาเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญในกรุงโซล

Cheonggyecheon (Hangul: 청계천) is a nearly 6 km long, modern public recreation space in downtown Seoul, South Korea. The massive urban renewal project is on the site of a stream that flowed before the rapid post-war economic development required it to be covered by transportation infrastructure. The $900 million project initially attracted much public criticism, but after opening in 2005 has become popular among city residents and tourists.

The Cheong Gye Cheon Restoration

The Cheong Gye Cheon is a stream running through central Seoul from west to east.

During the Joseon Dynasty (1392 - 1910), housewives gathered at the stream to do laundry, while their children played together. Around 1760, major renovations were carried out along the stream. Thus, the Cheong Gye Cheon developed the appearance that we see today.

From the 1900s until after the Korean War (1950 - 1953), people who left their homes in rural areas to find jobs or a better living in Seoul built one makeshift house after another alongside the stream, making the area a shuntytown.

In 1958, efforts to improve the poor aesthetic condition of the Cheong Gye Cheon began by covering the stream with concrete and this work continued for the ensuing 20 years. In 1976, an elevated highway was built over top. Consequently, the Cheong Gye Cheon, which was once regarded as a symbol of the nation's development and growth, had vanished.

A few decades later, the citizens of Seoul were faced with such grave issues as the decreased aesthetic value of the city coupled with concerns for safety and security. As a result the citizens of Seoul who were more sensitive to environmental-friendly ways of thinking agreed that it should be restored as a clean stream.

Finally, the Seoul Metropolitan Government made a decision to restore the stream with the objective of forming a human-centered, ecological-friendly urban area in a city that has been the nations' capital for 600 years.

On October 1, 2005, the restoration work of the Cheong Gye Cheon was successfully completed after the historical commencement on July 1, 2003. Storeowners and street vendors that operated small businesses along the stream initially objected to the project. However, they finally understood that the improvements would help create prosperity and make Seoul a nicer place to live. With the completion of this historical project designed to restore cleanliness, culture and tradition to the stream, Seoul is finally reborn as an international city that values its environment and human life.