The cabinet on Tuesday approved the plan for two international airports in Bangkok, giving second life to the 93-year-old airport at Don Muang which was closed last year, supposedly forever, to make way for modern, expensive, but profoundly damaged Suvarnabhumi Airport.

Prime Minister Surayud Chulanont said the decision was made due to the problems at Suvarnabhumi. The $3.7 billion facility already needs massive repairs to taxiways and runways. It has a leaking roof, unattractive terminal, lack of signboards and toilets, poor lighting and faulty air-conditioning.

ครม.มีมติให้ใช้ดอนเมืองเป็นสนามบินนานาชาติแห่งที่ 2 ใช้ควบคู่กับสนามบินสุวรรณภูมิ หลังพิจารณาความเสียหายที่เกิดขึ้นแล้ว พร้อมสั่งชะลอแผนก่อสร้างสุวรรณภูมิเพิ่มเติมเพื่อเน้นกลับมาใช้ดอนเมือง

พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) วันนี้ (6 ก.พ.) ครม.มีมติให้ใช้ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและท่าอากาศยานกรุงเทพ (ดอนเมือง) เป็นสนามบินนานาชาติของประเทศไทย หลังจาก ครม.ได้พิจารณาความเสียหายของท่าอากาศสุวรรณภูมิแล้วเห็นว่า เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมไว้รองรับปริมาณผู้โดยสารที่มีเพิ่มมากขึ้น จึงต้องให้ท่าอากาศยานกรุงเทพเป็นสนามบินนานาชาติอีกแห่งหนึ่ง

แผนใช้ดอนเมืองไม่เข้า ครม. ธีระอ้างข้อมูลไม่พอและอาจย้ายเที่ยวบินระหว่างประเทศไปด้วย แฉเบื้องลึกพบปัญหาลามไม่หยุด จำเป็นต้องประเมินความเสียหายรันเวย์-แท๊กซี่เวย์ก่อนเข้า ครม. ล่าสุดพบน้ำซึมกระจายทั่วชั้นทรายใต้พื้นรันเวย์ ย้ำจุดยืนใช้ดอนเมืองแน่นอน แต่ต้องรอบคอบ สั่ง ทอท.รื้อแผนย้ายเที่ยวบินเปิดให้เที่ยวบินต่างประเทศที่ไม่ต่อเครื่องย้ายตามระหว่างปิดซ่อมบางส่วน ผู้รับเหมาเห็นด้วยเร่งระบายน้ำออกจากชั้นทรายใต้รันเวย์

พล.ร.อ.ธีระ ห้าวเจริญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม เปิดเผยว่า มีแนวโน้มจะไม่นำเรื่องการให้สนามบินดอนเมืองให้บริการเที่ยวบินภายในประเทศเข้าสู่การพิจารณาของคณะรัฐมนตรี (ครม.) ในวันนี้ (6 ก.พ.) เนื่องจากยังขาดข้อมูลบางอย่าง เช่น เรื่องการอำนวยความสะดวกให้กับผู้โดยสารและสายการบิน เพราะเห็นว่ายังมีข้อมูลใหม่ๆ เข้ามาตลอดเวลา ดังนั้นจึงต้องการเสนอข้อมูลที่เป็นปัจจุบันมากที่สุดและสมบูรณ์ที่สุดต่อ ครม.ในการพิจารณาตัดสิน ซึ่งอาจจะต้องทบทวนเรื่องที่จะอนุญาตให้เฉพาะเที่ยวบินภายในประเทศกลับมาใช้ดอนเมืองอย่างเดียว โดยอาจจะพิจารณาให้เที่ยวบินระหว่างประเทศมาใช้ควบคู่ไปด้วย

ผู้บริหาร ทอท.ยืนยันจะปรับเพิ่มค่าธรรมเนียมการใช้ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิตามแผนเดิมในวันที่ 1 ก.พ.นี้ โดยในประเทศจะปรับขึ้น 50 บาท เป็น 100 บาท และระหว่างประเทศจาก 500 บาท เป็น 700 บาท และจะปรับเพิ่มค่าธรรมเนียมการลงจอดอีกร้อยละ 15 ในวันที่ 1 เม.ย.นี้

นายโชติศักดิ์ อาสภวิริยะ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ในวันที่ 1 ก.พ.นี้ ทอท. ยืนยันจะปรับขึ้นค่าธรรมเนียมการใช้ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิทั้งในประเทศและต่างประเทศ โดยค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เดินทางในประเทศจะปรับขึ้น 50 บาท เป็น 100 บาท และระหว่างประเทศจาก 500 บาท เป็น 700 บาท ส่วนข้อสงสัยว่าในขณะที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิยังมีปัญหาต้องซ่อมแซม รวมถึงปรับปรุงการบริการอีกมาก ทอท.จะยังปรับขึ้นค่าธรรมเนียมดังกล่าวหรือไม่ ในส่วนนี้ ทอท.มีความจำเป็นต้องจัดหารายได้เพิ่มเติมเพื่อมาดำเนินการซ่อมแซมและปรับปรุงให้เร็วที่สุด

สำหรับการปรับขึ้นค่าธรรมเนียมการใช้ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิดังกล่าวจะทำให้ ทอท.มีรายได้เพิ่มขึ้นอีกกว่าร้อยละ 20 หรือจากรายได้ในส่วนนี้ที่มีตลอดปี 49 รวม 6,400 ล้านบาท โดยจะมีรายได้เพิ่มอีก 1,300 ล้านบาท นอกจากนี้ ในวันที่ 1 เม.ย. ทอท.จะมีการปรับขึ้นค่าธรรมเนียมลงจอด หรือแลนด์ดิ้งฟี อีกร้อยละ 15 ตามแผน ซึ่งจะช่วยให้ ทอท.มีรายได้เพิ่มขึ้นอีกประมาณปีละ 450 ล้านบาท หรือร้อยละ 15 ในสัดส่วนเดียวกัน โดยในปีที่ผ่านมา ทอท.มีรายได้จากค่าธรรมเนียมลงจอดรวมทั้งสิ้น 3,400 ล้านบาท ทั้งนี้ แผนการปรับขึ้นค่าธรรมของ ทอท.ได้ทำการศึกษาตั้งแต่ปี 2549 หลังจากพบว่าค่าธรรมเนียมการใช้ท่าอากาศยานของไทยต่ำกว่าท่าอากาศยานคู่แข่งในภูมิภาค

Source : Manager Online

BANGKOK, January 31 - Renovation of the 90-year-old Bangkok Airport at Don Muang to ready it for its re-launch is proceeding at full speed and airport officials are confident the facility would be re-opened in 45 days for non-connecting domestic flights.

Transport Minister Thira Haocharoen on Tuesday expressed hope to see the recently-decommissioned Don Muang International Airport reopen for domestic flights prior to the Songkran (Thai New Year) festival so that it could serve a large number of inbound and outbound passengers.

BANGKOK, January 30 - Thai Airways International (THAI) is prepared to transfer some flights from Suvarnabhumi Airport back to the old Bangkok international airport at Don Muang as soon as one month from now, according to THAI President Apinan Sumanaseni, but the national carrier would find it more suitable period to move in late March.

Thailand's Ministry of Transport and other agencies concerned --including the Civil Aviation Department and the Airports of Thailand (AOT) agreed Monday to transfer domestic flights without ongoing connections to Bangkok's former international airport at Don Muang.

พล.ร.อ.ธีระ ห้าวเจริญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กล่าวหลังการประชุมวันนี้ (29 ม.ค.) ว่า ที่ประชุมซึ่งประกอบด้วย กรมการขนส่งทางอากาศ ผู้บริหารบริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) หรือ ทอท. เป็นต้น เพื่อหาข้อสรุปประเด็นการใช้ประโยชน์ท่าอากาศยานกรุงเทพ (ดอนเมือง) ในขณะนี้ โดยที่ประชุมได้มีมติเห็นสมควรให้มีการย้ายเที่ยวบินในประเทศที่ไม่มีการต่อเครื่อง ไปเปิดทำการบินที่ท่าอากาศยานกรุงเทพ

A meeting on January 29th between Thailand's Ministry of Transport and other agencies agreed to transfer domestic flights without ongoing connections to Bangkok's former international airport, Transport Minister Thira Haocharoen said.

The Thai government and airport authorities are mulling the possibility of reopening Bangkok's 90-year-old Don Muang Airport as added disruption to air traffic at the new Suvarnabhumi airport is expected Saturday following plans to close the east runway for repairs.

About 100 cracks were found at the new airport's taxiways and runaways and damaged sections are being closed off while repair work is carried out.

Prime Minister Surayud Chulanont reassured the public Friday that there is no need to close the recently opened Suvarnabhumi Airport even though scores of cracks have been found in the taxiways and one runway, saying that the government is giving priority to the safety of passengers and is addressing the problems.